bình điền

Học thuật
Thân thiện
Définition

Nom féminin : - Rizière plane ; rizière sans accidents de terrain : Une rizière située sur un terrain plat, sans dénivelés ni reliefs importants, facilitant la culture du riz. Ce terme est rare en usage moderne.

Exemples d'utilisation
  • Nom féminin :
    • Vùng đồng bằng sông Hồng có nhiều bình điền. (La région du delta du fleuve Rouge possède de nombreuses rizières planes.)
    • Canh tác trên bình điền thường thuận lợi hơn. (La culture sur une rizière plane est généralement plus facile.)
Utilisations avancées
  • Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou géographique descriptif pour évoquer un paysage agricole spécifique. Il est peu courant dans le langage quotidien.
Variantes et mots apparentés
  • Điền (nom) : Champ, rizière. Un terme plus général.
  • Ruộng lúa (nom) : Rizière. Le terme courant et moderne.
  • Ruộng bậc thang (nom) : Rizière en terrasse. Le contraire d'une "bình điền".
Synonymes
  • Rizière plane : Traduction directe et synonyme en français.
  • Rizière de plaine : Rizière de plaine.
Remarque
  • "Bình điền" est un terme composé. L'explication ci-dessus se concentre sur le sens du mot composé dans son ensemble, tel que défini. Le mot "bình" seul signifie "plat, égal", et "điền" signifie "champ, rizière".
  1. (rare) rizière plane; rizière sans accidents de terrain

Từ gần giống

Từ chứa "bình điền"